Inside the history of the taste-making Greenwich Village store that offered gotta-have tunes and a safe space for music obsessives across four decades.